Rückzug aus Wahlkampf: Die Erklärung von Joe Biden im Wortlaut

Telepolis dokumentiert: Erklärung von Joe Biden zum Rückzug aus dem Wahlkampf. 46. Präsident der USA zählt Erfolge auf. Appell an Einheit.

Telepolis dokumentiert im Folgenden die Erklärung von Joe Biden zum Rückzug aus dem Wahlkampf zur Präsidentschaftswahl 2024.

Liebe Amerikanerinnen und Amerikaner,

in den vergangenen dreieinhalb Jahren haben wir als Nation große Fortschritte gemacht.

Amerika hat heute die weltweit stärkste Wirtschaft.

Wir haben historische Investitionen getätigt, um unser Land wieder aufzubauen, die Kosten für verschreibungspflichtige Medikamente für Senioren zu senken und eine erschwingliche Gesundheitsversorgung für eine Rekordzahl von Amerikanern bereitzustellen.

Wir haben die dringend benötigte Hilfe für eine Million Veteranen zur Verfügung gestellt, die toxischen Substanzen ausgesetzt waren.

Wir haben das erste Waffensicherheitsgesetz seit 30 Jahren verabschiedet. Wir haben die erste afroamerikanische Frau an den Obersten Gerichtshof berufen. Und wir haben das wichtigste Klimagesetz in der Geschichte der Welt verabschiedet.

Amerika war noch nie so gut aufgestellt, um eine Führungsrolle zu übernehmen, wie heute.

Ich weiß, dass all dies ohne Sie, das amerikanische Volk, nicht möglich gewesen wäre. Gemeinsam haben wir eine Jahrhundertpandemie und die schlimmste Wirtschaftskrise seit der Großen Depression überwunden.

Wir haben unsere Demokratie verteidigt und bewahrt. Und wir haben unsere Allianzen in der ganzen Welt wiederbelebt und gestärkt.

Es war die größte Ehre meines Lebens, Ihnen als Präsident dienen zu dürfen. Und obwohl es meine Absicht war, mich um eine Wiederwahl zu bemühen, glaube ich, dass es im besten Interesse meiner Partei und unseres Landes ist, dass ich mich davon zurückziehe und mich für den Rest meiner Amtszeit ausschließlich auf die Erfüllung meiner Pflichten als Präsident konzentriere.

Ich werde mich im Laufe dieser Woche ausführlicher zu meiner Entscheidung äußern. Bis dahin möchte ich allen, die sich so sehr für meine Wiederwahl eingesetzt haben, meinen aufrichtigen Dank aussprechen.

Ich möchte Vizepräsidentin Kamala Harris dafür danken, dass sie bei all dieser Arbeit ein außergewöhnlicher Partner war. Und lassen Sie mich dem amerikanischen Volk meinen tief empfundenen Dank für den Glauben und das Vertrauen aussprechen, das Sie in mich gesetzt haben.

Ich glaube heute, was ich immer geglaubt habe: dass es nichts gibt, was Amerika nicht erreichen kann – wenn wir es gemeinsam tun.

Wir müssen uns nur daran erinnern, dass wir die Vereinigten Staaten von Amerika sind.

Redaktionelle Anmerkung: Die Autorenzeile wurde verändert, um noch deutlicher zu machen, dass es um eine Dokumentation von Telepolis handelt. Die Übersetzung wurde leicht überarbeitet.