Zweierlei Maß ist das nicht. Es sind zwei völlig unterschiedliche Dinge.
Auf der einen Seite 1.000ende von einem Land entsandte Soldaten und auf der einen irgendwelche freiwillige.
Nach deiner Logik wäre es dann ja auch kein Unterschied, wenn z.B. die USA 50.000 Soldaten in die Ukraine schicken würde. Ich bin fest davon überzeugt, dass von allen als massive Eskalation angesehen würde, nur von dir offensichtlich nicht.