Re: Sieg über die Nazis auf Ukrainisch

venice12 schrieb am 10.05.2024 11:19:

*Kann man auch mit "Nichtmenschen" übersetzen.

Nein, kann man nicht!
Unmenschen sind Menschen, die unmenschlich handeln.

https://www.duden.de/rechtschreibung/Unmensch
https://www.duden.de/rechtschreibung/unmenschlich

Das ist für die russische Armee gut belegt:

The Commission found new evidence that Russian authorities have
committed violations of international human rights and
international humanitarian law, and corresponding war crimes, in
areas that came under their control in Ukraine.

The Commission is concerned by the continued use of explosive
weapons in civilian areas. The multiplicity of such attacks
confirms a pattern of disregard by Russian armed forces for
possible harm to civilians.
....
New evidence strengthens the Commission’s previous findings that
torture against civilians by Russian authorities in Ukraine and in
the Russian Federation has been widespread and systematic.
....
The report documents incidents of rape and other sexual violence
committed against women in circumstances which also amount to
torture. It also details incidents of torture with a sexualised
dimension and threats of rape against male prisoners of war.