...wieso würde ein Flüchtling aus Syrien, der nach dem Krieg in sein Heimatland zurückkehren will, überhaupt erst bis nach Deutschland flüchten? Unsereins würde doch wahrscheinlich auch nicht nach Japan flüchten, wenn in D Bürgerkrieg herrschen würde, sondern eher nach Frankreich, Niederlande, Österreich o.ä.
Unter den hier ankommenden dürfte so gut wie keiner die Absicht haben, zurückzukehren. Selbst diejenigen, die ursprünglich echte Flüchtlinge waren und vorhatten, in ihr Heimatland zurückzukehren, haben ihre Meinung geändert und beschlossen, dauerhaft nach Deutschland einzuwandern.
Für jemanden, der ernsthaft vorhat, zurückzukehren macht es einfach keinen Sinn, sich so weit vom Heimatland zu entfernen.