Ja, das ("'Demokratie' des Proletariats") ist auf den ersten Blick entwaffnend, wenn jemand unterstellt, dass Kapitalismus und Demokratie eigentlich "Kapitalismus ODER Demokratie" heißen müsste.
Aber: Das so zu sehen (und so zu argumentieren, wenn auch witzig hierin, zugegeben) bezieht sich (heutzutage) lediglich auf (z.T. sprachlich-historisch sehr missbrauchte und vergiftete) Begriffe, so, dass deren Inhalt gegenwärtig das Gegenteil von dem benennt, was diese ursprünglich (Marx/Engels) bezeichneten.
Kurz, sehr verkürzt, gesagt: Überstetzt ins Heute ist "Diktatur des Proletariats" eher so etwas wie "Radikale, möglichst dezentrale Basisdemokratie".
Nichts für ungut.