Ansicht umschalten
Avatar von muxx
  • muxx

mehr als 1000 Beiträge seit 23.07.2003

Re: Kann man bitte mal die Begriffe "Operation" und "Säuberungsaktionen" streich

Nun, es hat sich ja auch eingebürgert, den schönen Begriff 'airstrikes' [bewusst?] falsch und verharmlosend als "Luftschläge" zu übersetzen, an Stelle von "Bombenangriff", "Bomber-Attacke", "Bombenterror" o.ä.

Da passt das - "Operationen", "Säuberungsaktionen" oder "Selbstverteidigung - schon.

Bewerten
- +
Ansicht umschalten