Ansicht umschalten
Avatar von Nachdenklicher alter Mann
  • Nachdenklicher alter Mann

mehr als 1000 Beiträge seit 03.03.2018

In meiner (sehr alten) Übersetzung von "1984" wurde es mit

"Zwiedenk" ins deutsche übertragen.
Ist aber Wurscht - beides trifft.
Und ist genau so furchtbar (dieses *denk), wie es eben ist ...

Noch furchtbarer ist - und das hat Huxley gut dargestellt, wie dieses *denk per ÖRR (bei ihm hieß es "Televisor" - in die Hirne der kleinen Leute - aka Untertanen der Politiker - eingepflanzt wurde - genau das seh ich wieder - nur von ihm damals beschrieben Techniken der Manipulation (und der Technik selber) sind natürlich nicht mehr wirklich aktuell.
Sie sind heute feiner - und viel schlimmer, als er es ahnen konnte!

Bewerten
- +
Ansicht umschalten