Bei gewissen Lesern löst im Klartext schreiben halt einen Ablehnungs-Reflex aus (fehlgeleitete Resilenz oder sowas). Von daher ist es nötig, speziell als Journalist, mit solchen Euphemismen zu arbeiten.
Der geneigte Leser kann sich das doch sowieso übersetzen.