Die Agenten sind Befehlsempfänger Putins

Putin hätte ja die Haftbedingungen für Nawalny verbessern können - hat er aber nicht. Ganz im Gegenteil, die nächste Einzelhaft war bereits angekündigt.
Offenbar hat Putin also den Moment für gekommen gesehen.