"Nancy Pelosi, die Sprecherin der Demokraten im Repräsentantenhaus"

Sprecherin der Demokraten? Nein, die ist Speaker of the United States House of Representatives. So ein bisschen, denkt man, sollten sich die Schreiberlinge hier ja schon auskennen (oder recherchieren), wenn sie sich einem Thema zuwenden...