sinken denn die Mieten, wenn "Hartzer" obdachlos werden?

Ja, Angebot und Nachfrage.
Genauso steigen -- zur Freude der Vermieter -- die Mieten, wenn die "Hartzern" amtlich zugestandene Wohnfläche oder Quadratmeterpreise heraufgesetzt werden.