Bei den Bloggern findet man hin und wieder auch sarkastische Posts oder Trollposts.
Hier der Bezug auf хохломедийка. Hoholmedien würde als Übersetzung treffen. Hohol ist eine abwertende Bezeichnung für die Ukrainer. Eigentlich steht das Wort für die Haartracht (siehe auch Ostap Hohol), die man vor allem bei Kosaken vorfand.
Also zum Einen nimmt er Bezug auf die Propaganda der Ukrainer - vermutlich die Aussagen zu dem Unvermögen der Koreaner und großen Verlusten. Und zum anderen sagt er, dass die selben Koreaner in 2 Tagen erledigt hätten wofür die russische Armee zuvor Wochen oder Monate gebraucht hat. Diese Erfolge erwähnt man hier in den Medien oder in der Ukraine nicht. Nicht einmal, dass sie mit großen Verlusten erkauft wurden wie sonst oft. Während das eine also für bare Münze genommen wird (Anwesenheit der Koreaner), darf das andere natürlich nicht stimmen (Erfolge der Koreaner). Der Eiertanz ist schon erstaunlich.