izmir.uebuel schrieb am 02.04.2017 18:13:
SPD-Arbeitsminister Franz Müntefering:
"Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen" (Nazispruch u.a. von Adolf Hitler)Falsch, der Spruch stammt ursprünglich aus der Bibel:
https://de.wikipedia.org/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Thessalonicher#Sonstiges
Das stimmt.
Da heißt es in allen deutschsprachigen Bibelübersetzungen, die ich geprüft habe (besonders natürlich Elberfelder und dann Luther): "Wer nicht arbeiten will, soll ...".
Außerdem würde man das "soll nicht essen" als "soll nicht bei unserem Verein mitessen" verstehen, da es daneben heißt: "soll sein eigenes Brot essen".
Und unter "Arbeit" wird dort wohl weniger irgendwelche Lohnarbeit für den Kaiser verstanden, sondern Engagement für das gemeinsame Projekt.
– Ich schreibe das nur, um dummen Vorurteilen entgegenzuwirken.
https://www.bibleserver.com/text/LUT/2.Thessalonicher3