So ganz fair ist der Vorwurf nicht

Die Sprache eines Ministeriums, dem das diplomatische Corps untergeordnet ist, kann nicht ähnlich offensiv sein wie die Sprache eines Aktivisten, der für seine Überzeugungen kämpft. Die Sprache der Diplomatie ist sehr dezent.

Wenn das Außenministerium offiziell schreibt: "Die Bundesregierung hat keinen Anlass, an der Rechtstaatlichkeit, des Verfahrens und des Vorgehens der britischen Justiz zu zweifeln.", dann ist das eigentlich eine dringende Ermahnung, die Rechtsstaatlichkeit in diesem Verfahren zu beachten.

Ein anderes Beispiel:

Als Joseph Fischer damals in der UN zu den angeblichen Beweisen für Massenvernichtungswaffen im Irak sagte: "Wir sind nicht überzeugt.", hieß das eigentlich: "Ihr lügt wie gedruckt!".