Ein Vater fuhr einmal mit seinem Sohn zum Fußballspiel. Mitten auf einem Bahnübergang blieb ihr Wagen stehen. In der Ferne hörte man schon den Zug pfeifen. Voller Verzweiflung versuchte der Vater, den Motor wieder anzlassen, aber vor Aufregung schaffte er es nicht, so dass das Auto von dem heranrasenden Zug erfasst wurde. Ein Krankenwagen jagte zum Ort des Geschehens und holte die beiden ab. Auf dem Weg ins Krankenhaus starb der Vater. Der Sohn lebte noch, aber sein Zustand war sehr ernst. Er musste sofort operiert werden. Kaum im Krankenhaus angekommen, wurde er in den Operationssaal gefahren, wo schon das Dienst habende Chirurgenteam wartete. Als sie sich jedoch über den Jungen beugten, sagte Dr. Mayer mit erschrockener Stimme: "Ich kann nicht operieren - das ist mein Sohn!"
Nach dieser Geschichte fällt es den meisten Menschen erfahrungsgemäß schwer, noch die Wirkmacht geschlechtsspezifischer Formulierungen zu leugnen.