Kernzitat: " wo schon das Dienst habende Chirurgenteam wartete. Als sie sich jedoch über den Jungen beugten, sagte Dr. Mayer mit erschrockener Stimme"
Jeder, der einen solchen Text verfaßt, würde normalerweise einen Bezug von Dr. Mayer zum Chirurgenteam einfügen, z.B. "sagte Assistenzärztin Dr. Mayer". Dort wäre es dann auch immer an das Geschlecht der Person angepaßt. Man spürt beim Lesen des Ausgangstextes geradezu, daß an der Stelle etwas fehlt.