Richter sind keine Beamten, das sind zwei paar Stiefel.
Richter sind sachlich und persönlich unabhängig. D.H. konkret: sie haben keine Dienstzeit (keine Arbeitszeiterfassung), keine Pflicht den Arbeitsplatz aufzusuchen oder gar in einem bestimmten Tempo zu arbeiten. Sie können selbst entscheiden wo sie wann arbeiten. Es gibt also keine "Homeoffice-Regelungen" für Richter. Sie entscheiden das alles selbst.
Für Beamte gilt das alles nicht. Die meisten davon sind weisungsgebunden, haben konkrete Dienstzeiten etc...