Der Spitzname (für Charles o.ä.) wird im Englischen auch mit "ie" geschrieben.
Die Schreibweise mit "y" ist eine deutsche Erfindung, wie auch das dumme "Handy", und sollte zur Strafe wie "ü" ausgesprochen werden.
Ansonsten hat der Autor es immerhin geschafft, das südliche Ende der Friedrichstraße zu finden; alle Achtung, das schafft nicht jeder.