… und dann kam die Realität vorbei und hat dich eingeholt.
In der Schule hätte man Folgefehler dazu gesagt.
Deine Rechnung ist schon am Anfang falsch. Du tust nämlich so, als müssten alle an der Tankstelle laden, so wie heute alle an der Tankstelle tanken müssen.
Und diese Annahme ist halt komplett falsch.
Viele werden zu Hause langsam laden und die Tankstelle nur auf Langfahrten nutzen. Andere werden an öffentlichen Parkplätzen langsam laden und viele werden vielleicht Laternenlader / Bordsteinlader. Kurz gesagt, der Bedarf an zentralen Schnellladeplätzen wie heute die Tankstelle, wird nicht steigen (das eine Anzahl Ladesäulen ausreichend ist wie heute Anzahl Tanksäulen), sondern mit hoher Wahrscheinlichkeit sogar sinken.