Wenn die Uebersetzung franzoesisch-deutsch sehr hapert kann man auch ins Englische uebersetzen lassen, irgendwie scheint das besser zu laufen.
......................................
Betr. Abkuerzung im Artikel: mit "DUS" sind die Dieselgeneratoren (Notstromaggregate) gemeint.