Pnyx (1) schrieb am 30.09.2021 03:56:
... Nur ist das alles so innig verschlungen, Babuschka-artig verschachtelt, dass man das z. T. kaum wahrnehmen kann.
...
Meine Oma hat mich zwar auch immer umschlungen, aber ich glaube, Du wollst etwas anders sagen. Drum Merke, benutz keine Fremdworte, wenn Du deren Bedeutung nicht kennst.
Matroschka (auch Matrioschka) ist die Holzfigur, die im Inneren wieder eine kleinere Form von sich hat. (p.s. englisch sprachige Seiten sind keine Quelle für Worte russischen Ursprungs)
Babuschka ist eine alte Frau, auch synonym für Oma.