Die Teeparty/Kommunistisches Tribunal Szene

Auf der DVD, die ich habe, ist die (fiktive) Teeparty durch eine Art
Tribunal koreanischer Kommunisten ersetzt. Die Teeparty ist natürlich
eine Delusion dessen was während des Verhörs/Tribunals passiert. Also
man könnte sagen, beides "fand statt", ersteres im Gedächnis der
manipulierten Soldaten und zweiteres wirklich. Wie kommt es, daß es
diese Szene der Gehirnwäsche in zwei Versionen gibt? Es hätte keinen
Sinn gemacht beides hintereinander zu zeigen, dann hätte man die
Gerhirnwäsche ja doppelt, aber daß eine "zensierte" (?)
delusionistische Version in Form einer Teeparty mit alten Damen
anstatt kommunistischer Kader und Ärzte und eine rohe, "reale"
Indoktrination gefilmt wurde, kann ja nur mit der politischen
Stimmung in den USA zu tun haben... die Hintergründe sind mir aber
schleierhaft. Im Netz habe ich vor Jahren als ich mir die DVD gekauft
habe auch nur Verweise auf die Teeparty gefunden, die reale Szene war
anscheinend bis zur Wiederveröffentlichung vielen Kennern des Films
unbekannt.

Naja, vielleicht kommt dazu ja was in der nachfolgenden Doku über
Sinatra...