tiferet schrieb am 15.10.2020 17:28:
Only a small handful of companies in the world exist that can certify an offshore pipeline like Nord Stream Two’s conformity with legal regulations. One of those is Norwegian Det Norske Veritas (DNV), which the pipeline consortium operator Nord Stream 2 AG already appointed a few years ago to provide the needed independent verification and certification services (Nord-stream2.com, September 2016). If US sanctions force DNV to leave the project, as Allseas did back in 2019, it will be extremely difficult for Russia to replace the Norwegian firm—particularly since Nord Stream Two is already being built according to DNV norms and standards.
https://jamestown.org/program/can-the-vessel-akademik-cherskiy-finish-nord-stream-two-pipeline-construction/
Die Expertise und das Fachwissen für die Zertifikation liegt normalerweise bei Menschen (d.h. Mitarbeitern von Firmen) und nicht bei den Firmen selbst, d.h. wenn die Mitarbeiter mit diesen Fachwissen/Expertise eine solche Firma verlassen und zu einer anderen Firma wechseln, so verliert die erst genannte Firma im Prinzip die Qualifikation (Fachwissen und Expertise), um solche Zertifikationen durchzuführen. Natürlich werden je nach Verifikation/Zertifikation unter Umständen auch gewisse Messgeräte benötigt, nur sollten diese weiter verbreitet sein.
Ansonsten wäre die Formulierung "nur eine handvoll Firmen ist zugelassen, welche bei Offshore-Pipelines, wie NS2, die Konformität mit den Regularien verifizieren darf" nun die bessere Formulierung im verlinkten Artikel gewesen (nach Übersetzung in die englische Sprache). Wobei man dann bei den Punkt wäre, zu überlegen, wer nun bestimmt, welche Firmen nun die Konformität mit Regularien (unabhängig) verifizieren darf (und welche nicht).