Beijing -> Mandarin und Eigenbezeichnung
Peking -> vom kantonesischen abgeleitet
Da die deutschen Besatzungen vor allem im Süden Chinas waren, kamen die Bezeichnungen der Städte (auch im Norden) von dort zu uns.
Was hat Du eigentlich dagegen, Ortsbezeichnungen zu benutzen, welche die dort Lebende Bevölkerung als die Ihre ansieht.
Du sagst ja auch USA statt V.St.v.A. und New York statt Neu York. Nach Deiner Logik wäre das ja nicht in Ordnung.