siar schrieb am 06.07.2023 13:54:
sschnee schrieb am 05.07.2023 21:25:
Nein? Wie wäre es mit Diplomatie? Blöd, dass Annalena die nicht kann. Die kann nur Moralapostel.
Allerdings sehr einseitig.
Konfuzius sagte: „Die Tugendbolde sind die Diebe der Tugend“ [1]. Für eine westliche Perspektive: siehe das Verhältnis von Jesus Christus zu den Heuchlern und Pharisäern.
Insbesondere gehört Frau Baerbock nun sogar zum exklusiven Kreis der Personen, die direkt und als Individuum von China kritisiert wurden für undiplomatische Äußerungen. Allerdings nicht ganz so krass wie Mike Pompeo, der 2019 minutenlang in den CCTV-1-News zur Prime Time beschimpft wurde.
[1] Lunheng, 81:23 https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&id=281834
故孔子曰：『乡原、德之贼也。 』 Das mit den „Tugendbolden“ oder „Heuchlern“ ist etwas lost in Translation, eigentlich sind 乡原 sowas wie „Hillbillies“. Das ganze ist aber in einem eindeutigen Kontext, das ist ja ein ganzer Absatz von Text, in dem Konfuzius am Ende zitiert wird mit einer Bezeichnung für diese Leute, die vorher auch in einem Mencius-Zitat vorkommt: Es geht um jemanden, der glaubt, rechtschaffen zu sein, und dessen Umgebung ihn auch darin bestärkt, dessen Umgebung aber so eingeschränkt ist, dass er einfach nicht erkennen kann, dass und wo er falsch liegt. In dem Abschnitt geht es darum, ob jemand ohne Fehl und Tadel tugendhaft sein kann, und die Antwort ist, dass niemand tatsächlich ohne Fehl und Tadel sein kann, und dass die Ignoranz, die nötig ist, sich selbst für ohne Fehl und Tadel zu halten, so groß sein muss, dass man solche Leute nicht mal ansatzweise als tugendhaft bezeichnen kann. Anders als „Heuchler“, die selbst wissen, dass sie Fehler haben, diese aber verleugnen, sind die Hillbillies von sich ehrlich überzeugt. Das dürfte auch auf Frau Baerbock zutreffen.
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (25.09.2024 16:32).