Ah ja, immer noch diese unsägliche Lüge von wegen „Die Unabhängigkeitskräfte werden mit zerschmetterten Schädeln und im Blut enden“...
Warum nimmt man nicht einfach die offizielle englische Version?
https://www.fmprc.gov.cn/eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/202405/t20240524_11311249.html
The “Taiwan independence” separatist agenda will not succeed. Any attempt that runs contrary to the one-China principle or to play the “Taiwan card” and engage in political manipulation is bound to fail.
Und per Deepl Pro:
得道多助，失道寡助。国际社会坚持一个中国原则的基本格局不可撼动。推行“台独”分裂绝不会得逞。任何违背一个中国原则、打“台湾牌”搞政治操弄的图谋都注定以失败告终。
Das Streben nach einer "Unabhängigkeit Taiwans" wird niemals erfolgreich sein. Jeder Versuch, das Ein-China-Prinzip zu verletzen und die "Taiwan-Karte" für politische Manöver zu nutzen, ist zum Scheitern verurteilt.