Lookeye schrieb am 15.11.2024 08:35:
Es reicht schon wenn ich Leute reden höre die "gelernt haben dass dies so oder so passiert ist".
International soll Beijing ja schon seit ca 1970 normal sein, ist also nix neues.
Sowohl der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier als auch die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock verwandten im Jahre 2023 die Schreibung „Kyiv“. Das Auswärtige Amt stellte im Februar 2024 auf „Kyjiw“ um.
Nur mal so als Beispiel 😉
Nur das der normale Deutsche „Kyjiw“ gar nicht Aussprechen kann ohne sich die Zunge zu verbiegen, zudem ist es völlig egal ob Kiew oder „Kyjiw“ heißt damit ändert sich nichts. Peking oder Kiew sind ja keine Schimpfwörter. Man könnte in Deutschland auch Städte nach ihren jeweiligen landes Dialekten offiziell Schreiben auf bayrisch , sächsisch oder Platt . Also neue Schreibweise Leipzsch, Minga oder Hamborg.