Du hast es nicht kapiert! Augsburg heißt heute(!) offiziell Augsburg und wird auch genau so geschrieben. Also sollte es jeder(!) so schreiben, wenn er das Schriftsystem schreiben kann oder soll die offizielle(!) Transkription für sein Schriftsystem benutzen. Und das soll nunmal einheitlich für jeden Namen weltweit gelten, damit es natürlich einfach und fair gehalten wird. Darum geht es und nicht um irgendwelche historischen Namen.