the ghost and the darkness schrieb am 15.11.2024 12:07:
Mir nicht. Ausländer sollen unsere Städtenamen einfach richtig aussprechen versuchen, genauso wie wird das mit deren Städtenamen auch tun sollten. Und wenn man das als Ausländer nicht auf Anhieb kann, dann ist das zu verschmerzen. Der Wille zählt und mit der Zeit lernt man es immer besser. Was nicht korrekt ist, dass sich jeder für irgendwas Ersatzfantasien zurecht zimmert, nur weil er zu faul ist, die richtigen Namen zu nutzen. Ist auch eine Sache des Respekts gegenüber anderen.
Ich seh's eher andersrum, warum soll ich darauf bestehen, dass der Rest der großen weiten Welt sich einen an München abbricht, zumal ich deren Bemühungen so gut wie gar nie mitbekomme. Umgekehrt muss ich mir aber Mühe machen, Běijīng ([pei˨˩tɕiŋ˥˥] übrigens und nicht [beidʒiŋ]) richtig auszusprechen.