Ansicht umschalten
Avatar von Porcupine17
  • Porcupine17

mehr als 1000 Beiträge seit 14.07.2012

Die Nazis haben Chinesen in die Gaskammer geschickt?

Der Chinese Exclusion Act von 1882 verhängte ein zehnjähriges Einreiseverbot für chinesische Arbeiter, und das rassistische Einwanderungsgesetz von 1924, das sich in erster Linie gegen Italiener und Juden richtete, verbot die Einreise von Chinesen vollständig (und schickte viele von ihnen in die Gaskammern, als ihnen die Einreise in die USA verweigert wurde).

Wer hat diese sinnentstellende Übersetzung verbrochen? Im Originaltext ist noch klar das die Gaskammern sich auf die Juden und nicht die Chinesen beziehen. Das en passant behauptet wird ein US-Gesetz von 1924 sei dafür verantwortlich das Juden vergast wurden ignoriere ich hier mal.

Chinese laborers were banned entry for 10 years in the 1882 Chinese Exclusion Act, and Chinese were banned entirely in the racist 1924 immigration act, aimed primarily at Italians and Jews (sending many to gas chambers when entry to the U.S. was denied).

Bewerten
- +
Ansicht umschalten