Tatsächlich ist das mMn schlicht falsch übersetzt - es war ein Schuss in den Hals (was der Amerikaner dann oft überall ausser ganz vorn "neck" nennt) oder in den oberen Teil des Oberkörpers.
Man kann jemandem aber ganz ohne Hinrichtungstechnologie und -assoziation ins Genick schießen, sogar auch aus der Richtung, aus der diese Kugel kam. Insofern helfen Deine Links nicht weiter.