Wenn schon steht in Pandemieplänen Ausgehsperre oder -verbot. So wird auch klar, warum alle Neudeutsch von "Lockdown" faseln, weil/obwohl es keine Anweisung zum Verbleib an Ort und Stelle ist.
PS: Lockdown würde ich mit Festsetzen/Festnageln übersetzen.