Bei aller Richtigkeit von dem, was Du schreibst, aber ich denke, Dir fehlt hier noch der Begriff "Erkrankung". Insofern ist asymptomatische Infektion schon richtig, es heißt, Du trägst den Virus, aber die Krankheit kommt nicht zum Ausbruch.
Könnte man vielleicht mit Herpes vergleichen, etliche Leute tragen das Virus, werden aber nicht krank. Zumindest ist das so meine Laienmeinung, was meinst Du?
Am Ende ist es sowieso alles Wortklauberei, passiert ist großer Murks seitens der Regierung, von dem ich aber denke, dass das auch ein Testballon war, wie weit man mit Maßnahmen gehen kann, ohne dass es knallt.
Und wie es scheint, geht da hier in D einiges und wer nicht mitmacht, wird medial an den Pranger gestellt.
mehr als 1000 Beiträge seit 07.10.2015