Kybernetik-Raum oder Weltraum?

Diese Alternative kann man auch erwägen,
aber da schwingen ungute und auch altbackene Eroberungsfantasien mit, die nicht ins semantische Herz der Frage treffen:
Volk ohne Raum? Oder eher doch Volk ohne Traum?

https://www.heise.de/forum/Telepolis/Kommentare/Virtueller-Raum-oder-Weltraum/Cyberspace-Kybernetischer-Raum-Kafka-in-Kalifornien/posting-35556662/show/