- Hunain ibn Ishaq (auch Abu Zayd Hunayn)
Gelehrter, Mediziner, Chemiker, Mineraloge, Sprachen, Übersetzer
Übersetzte klassische Texte ins Arabische (Platon, Hippokrates, Euklid, Archimedes, Aristoteles)
Siehe auch http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Hunayn.html- Al-Kindi
Philosoph, Wissenschaftler, Mathematiker, Arzt, Musiker
Übersetzte Platon, Aristoteles
Also für die Menschenmassen aus diesen Regionen sind die Errungenschaften trotzdem sehr übersichtlich. Ähnliches gilt für Nobelpreisträger aus dieser Region.
Die oben genannten halte ich jetzt auch nicht für die großen Macher. Einen Text ins Arabische übersetzen ist jetzt keine große Kunst (nein ich könnte es nicht aber Millionen andere vermutlich schon). Also die Innovationskraft der gesamten muslimischen Bevölkerung ist (von der Masse, nicht von der Tragweite der Errungenschaft) ungefähr vergleichbar mit der Region Stuttgart. Haut mich nicht wirklich um und zeigt schon auch ein wenig die Problematik auf. Theologen sind für mich keine Wissenschaftler.