biobern schrieb am 03.05.2024 15:41:
Nanu? "Dutch" heißt ja eigentlich holländisch. Ist dann pfälzisch irgendwie verwandt mit dem holländischen? Wäre mir als Saarländer nie aufgefallen.
Nö. Das haben die bei der Einwanderung verrafft.
"What do you speak?"
"Deutsch"
"Ok. Dutch."
Deshalb heisst "Pennsylfanisch Deitsch" auf Englisch "Pennsylvanian Dutch"
Ich kann dir da diese Filme empfehlen: https://www.hiwwewiedriwwe.com/
Der zweite Teil schafft es sicher noch ins Saarland... Pirmasens ist dieses Wochenende noch Teil der Premierentour