Ich finde ja schon die Bezeichnung "unbeugsam" vollkommen daneben.
Es ist ein freiwilliger Verzicht auf das, was viele Menschen auch krank macht. Die haben absolut nix gegen Technik - so lange sich andere drum kümmern.
Aber mit solchen Begriffen versucht man sie irgendwo in eine Ecke mit der Asterix-Folklore zu stellen. Das kleine rückständige gallische Dorf kämpft gegen die Segnungen der römischen Zivilisation. Das ist dann wohl das genaue Gegenteil der "Siggi und Barabas"-Umdeutung.