Vorweg, du irrst,
selbstverständlich kann man das von "innen" messen.
Gehen wir einen Schritt (eine Dimension) zurück dann siehst du es leichter.
Keine Sorge wir messen von innen.
Stell dir vor die Welt ist die Oberfläche einer Kugel,
wir sind 2D Lebewesen die auf dieser Oberfläche leben.
Die Kugel sei groß, im Verhältnis zu uns.
Dann sieht lokal rund um dich herum die Welt flach aus.
Dreiecke haben 180°.
Wenn du jetzt in dieser Welt eine Messung machst, ein gewaltiges Dreieck zwischen 3 Punkten auf der Oberfläche der Kugel (der Welt)
dann stellst du beim addieren der Winkel fest,
das es mehr ist als 180°
Und aus dieser Tatsache (Evidence) die Messung das Experiment ist eine Tatsache kannst du nur eines folgern => Die Welt ist nicht Flach sie ist nicht euklidisch.
Verstehst du das?