Ich bin ja mehr Fan des Begriffs der Projektion. Der kommt nämlich auch gut ohne den "Lenker der Simulation" aus.
Du wirfst übrigens viele Fragen zusammen und damit leider im Ergebnis ziemlich durcheinander. Denn wenn die Frage "Is das ne Simulation?" nich mit "jopp" beantwortet wird, ist die Frage "Von wem und wofür wird die Simulation veranstaltet?" eben nich mehr "Die Frage".