Noch ne Metapher:

Die "Jagd nach dem Virus" gleicht der Jagd mit dem Vorschlaghammer nach der Fliege: man trifft zwar die Fliege nicht, zertrümmert aber die komplette Einrichtung.

Prost
Peace