Das Gschmäckle bezog sich nicht auf Hr. Röper, sondern auf die fehlenden Übersetzungen bei anderen Medien/Stellen. Das solch wichtige Dinge fehlen oder nur umständlich zugänglich sind, das macht den Eindruck, dass bewusst etwas weggelassen wurde. Von mir missverständlich formuliert.
Durch die Übersetzungen von Hr. Röper (viele Reden von Putin) ergab sich für mich ein völlig anderes Bild. Liest man noch Krone-Schmalz dazu, baut alles 'logisch' aufeinander auf.
Mit diesem Hintergrund kann ich das Geschrei, Putin will Osteuropa komplett ins russische Reich integrieren, überhaupt nicht nachvollziehen. Mir erschloss sich überhaupt nicht, warum Putin nach vielen Jahren der versuchten Annäherung, jetzt 'plötzlich' durchdrehen soll. Und seine Reden zeigen, zumindest mir, keinen durchgedrehten Irren. Er formuliert sehr klar und nachvollziehbar.
Muss man nicht mögen oder so sehen, aber es erklärt was jetzt passiert.