Übersetzen sollte man es aber ganz oder gar nicht

Die englischsprachige Welt hat ein Problem mit Zahlen - sieht man schon am inch und so.
Darum ist "billion" auch keine Billion, sondern eine Milliarde. Und wenn man den Rest des Zitats ins Deutsche übernimmt, sollte (genauer eigentlich: muß) man auch den Zahlbegriff "eindeutschen".