Mehrdimensionale Botschaften richtig verstehen

Dieses Zitat mag von dem Sprecher als flapsig-irnonisch interpretierende Stellungnahme zu den innenpolitischen Anforderungen aus der Ankunft der Geflüchteten sein, wie er sie sieht, doch formuliert er hier keine empirische Aussage in dem Sinne, dass er meint, irgendwer hätte am hohen Katheder den Plan gehabt, diese Gesellschaft gezielt zu einer anderen zu machen und dafür eine Millionen Menschen auf den Weg geschickt. Der Mann tut nicht so, als habe er 'Geheimwissen' um eine sinistre Verschwörung.

So wollen das ein paar narzisstische Kleinbürger sehen, die alle Ereignisse dieser Welt nur auf sich beziehen und dann alles, was so klingt, als passte es in ihr verschrobenes Weltbild passt - dabei aber gar nicht darauf achten, was der Mann wirklich sagt.

Wenn wir mal von der bequemen deutschen Sofa-Sicht in die Niederungen der Wirklichkeit heruntersteigen, dann sehen wir, dass, falls mit irgendwem ein unheimliches "Experiment" angestellt wurde, dies die Bewohner der durch USamerikanische Umsturzaktivitäten zerstörten Länder ist. Die sitzen in zerschossenen Städten, können jeden Moment auf Minen treten, haben ungeheuer Verstörendes erlebt, leben seitdem mit nicht funktionierender Wasser- und Stromversorgung, stetiger Gefahr von Anschlägen rivalisierender Gruppen und erleben, dass in ihren Ländern die allgemeine Lebenserwartung um bis zu zwei Jahrzehnte sinkt.

Einer vergleichbaren Gefahr, das eigene Leben und das seiner Lieben zu verlieren, haben die Deutschen im Zweiten Weltkrieg nur in den letzten anderthalb Jahren erlebt.

Es gibt keinen Hinweis, dass Herr Mounk das anders sieht. Sein sich ironisch des Jargons der rechten Szene sich bedienendes Statement lautet in sachliche Sprache übersetzt: "Die Leute verbinden mit ihrem alten monoethnischen Nationalstaat Sicherheit. Wenn sich nun durch Einwanderung in ihrem Land etwas verändern, ist es unklug das auch so auszusprechen und von einer multikulturellen Gesellschaft zu sprechen. Besser ist es sie als Deutsche anzusprechen, die doch klasse darin seien, andere in ihr deutsches Deutschsein zu integrieren. Dann regen sie sich viel weniger auf und gehen nicht rechten Rattenfängern auf den Leim."

Das heißt: Her Mounk hat nicht die Politik, sondern die verfehlte Verpackung dieser Politik kritisiert. Er hält sie für unklug.

Nur wenn man sieht, dass naive Leute meinen, er hätte hier die krude 'Umvolkungsthese' bestätigt, dann ist er vielleicht doch nicht so gut in seinen eigenen sprachlichen Verpackungen, oder?

Sonst hätten Sie wohl das Zitat nicht gründlich missverstanden.

Wissenschaftler überschätzen oft das Analyse- und Sprachvermögen der Mehrheit der Zuhörer. Hat halt nicht jeder ein Studium absolviert.