wenn er mit klaren deutschen Worten erklärte, was abgeht?
Solche Sätze
Natürlich fällt alles Praktische und Wirkliche, was "die Deutschen" aus dem Krieg in der Ukraine folgen lassen, in die Kompetenz, die Zwecke und Zweckmäßigkeitserwägungen der Regierung. Aber das darf die Bürger nicht hindern, sich als Mitbetroffene von dem Krieg und Mit-Subjekte der deutschen Antwort auf ihn zu imaginieren; auch wenn die Stellung, die sie dann beziehen, völlig belanglos ist und – sieht man einmal von den Verrückten ab, die selbst zum Mitkämpfen nach Kiew reisen – praktisch in gar nichts anderem bestehen kann als in der mehr oder weniger entschiedenen Billigung der Einmischung des deutschen Staates ins blutige Geschehen und im Aushalten ihrer Konsequenzen.
muss man wohl vom Google Übersetzer ins Deutsche übersetzen lassen. Meinem Deutschlehrer wäre bei der Korrektur die rote Tinte ausgegangen.
Nichtsdestoweniger, die zentralen Aussagen sind absolut richtig.