re:

komisches beispiel?!

bier - bieren? wie wärs mit getraenken?
gebraeuchlicher ist bei diesem sprichwort nun mal der plural, was
auch sinn macht.

ein schuster hat für jeden fuss eines jeden seiner kunden mindestens
einen leisten (zumindest war das frueher so), was zu einer immensen
anzahl an leisten führt. daher heißt es "deinen leisten". der fehler
die einzahl zu verwenden und "deinem leisten" zu schreiben ist eher
neuerer natur und wohl in dem unwissen zu suchen, was leisten
überhaupt sind...

pharao