Gemeint ist wohl eher die Taille. Breite Hüften an sich würde das sogenannte weibliche Schönheitsideal wohl kaum stören, zumal es auch noch die menschlichen Triebe anspricht.
In der Regel gehen breite Hüften aber halt auch nicht mit einer schmalen Taille usw einher und da wird der Kampf dann besonder schwer, wenn man den eigenen Knochenbau besiegen müsste...