Hubertussmachtschluss schrieb am 4. April 2007 20:30
>
> Nein. "Spardacus" war auch ein Tharkischer Königsname laut
> Thukydides:
>
Nicht schlecht, meiner Meinung nach von einem anderen Wortstamm, in
der lateinischen Fassung kann ein *d* aber leicht zum *t*
verschleifen, muss man gelten lassen.
Im Griechischem liegt der Lautwert von Sparta auf der Anfangssilbe,
von *Spardacus* [vermute ich] auf der zweiten, würde vom Klang einen
viel größeren Unterschied machen, aber wir sprechen hier ja von einem
römischen Namen. Die thrakische Herkunft von Spartacus ist nicht
belegt, zusammen mit dem Namen kann es da natürlich eine durchaus
überzeugende Beweisführung geben.
> http://en.wikisource.org/wiki/History_of_the_Peloponnesian_War/Book_2
> #2:101
> http://www2.cddc.vt.edu/gutenberg/etext04/plpwr10.txt
Wie gesagt, sehr gut, Hut ab für deine Mühe.
viele Grüße
>
> Nein. "Spardacus" war auch ein Tharkischer Königsname laut
> Thukydides:
>
Nicht schlecht, meiner Meinung nach von einem anderen Wortstamm, in
der lateinischen Fassung kann ein *d* aber leicht zum *t*
verschleifen, muss man gelten lassen.
Im Griechischem liegt der Lautwert von Sparta auf der Anfangssilbe,
von *Spardacus* [vermute ich] auf der zweiten, würde vom Klang einen
viel größeren Unterschied machen, aber wir sprechen hier ja von einem
römischen Namen. Die thrakische Herkunft von Spartacus ist nicht
belegt, zusammen mit dem Namen kann es da natürlich eine durchaus
überzeugende Beweisführung geben.
> http://en.wikisource.org/wiki/History_of_the_Peloponnesian_War/Book_2
> #2:101
> http://www2.cddc.vt.edu/gutenberg/etext04/plpwr10.txt
Wie gesagt, sehr gut, Hut ab für deine Mühe.
viele Grüße