die paramilitärische spanische Guardia Civil
Die Guardia Civil ist eine Militärische Einheit, wie die französische Gendarmerie Nationale oder die ital. Carabineri. Sie nimmt, wie die franz. Gendarmerie, militärpolizeiliche sowie zivilpolizeiliche Aufgaben wahr.
Paramilitär wäre eine nicht im Militär eingebundene Einheit. Siehe auch:
https://de.wikipedia.org/wiki/Paramilitär
https://de.wikipedia.org/wiki/Guardia_Civil
https://de.wikipedia.org/wiki/Gendarmerie_nationale
Das sollte der Autor korrigieren.