Ich bin nicht so bewandert in Türkisch

Durkheim schrieb am 12.04.2021 14:58:

Ich kommentiere den Artikel meinerseits.

Zwar sei das derzeit nicht beabsichtigt, es sei aber jederzeit möglich. Diese Pläne kritisierten pensionierte Admiräle in einem Offenen Brief. Scharfe Kritik und Verhaftungen waren die Folge. Was man im Westen nicht zur Kenntnis nehmen will: Nun geht es nach der linken Opposition auch den säkularen Kemalisten an den Kragen.

Woher hat denn Dangeleit die Information, dass es angeblich in dem Fall mit den offenen Brief der Admiräle um "sekuläre Kemalisten" handeln würde! Muss denn Dangeleit einfach so einen Unsinn erfinden? Recherchieren ist wohl nicht ihre Sache! Also nirgends in den türkischen Medien und auch nicht in türkischen Oppositionsmedien war irgendwo von säkularen Kemalisten die Rede. Über die Hintergründe und wie diese gesinnt sind, ist nirgends etwas bekannt. [...]

Ich bin nicht so bewandert in Türkisch und kenne gerade mal einige Worte, aber wie kommt dann die FAZ zu folgender Zeile:

[...] Denn die Unterzeichner mahnten auch, den Pfad Atatürks nicht zu verlassen und den Laizismus als Gründungsprinzip der Republik nicht aufzugeben. [...]

- https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/fruehere-admiraele-verhaftet-putschdebatte-in-der-tuerkei-17278924.html

Lügt die FAZ oder lügt Durkheim?

ps

[...] Der Chef der Religionsbehörde Diyanet und auch der Geheimdienstchef in der Türkei sind übrigens Kurden. [...]

Ach was? Das sind doch höchstens "Bergtürken"!