Die Impfung schützt vorranging den Geimpften. Sie schützt auch bedingt davor, andere anzustecken, deswegen müssen Geimpfte normalerweise eben gerade nicht in Quarantäne. Bei der infektiöseren Delta-Variante sieht es leider etwas anders aus, hier besteht auch bei Geimpften noch ein hinreichendes Risiko, andere anzustecken, deswegen ist bei der Rückkehr aus einem Variantengebiet auch für Geimpfte eine Quarantäne erforderlich.
Deutlich besser wird es dann wieder, sobald der Großteil der Bevölkerung geimpft ist.
Diejenigen, die jetzt schon zweifach geimpft sind, gehören zu einer privilegierten Gruppe, die bereits besonders gut geschützt ist (und auf die das letzte Jahr alle Rücksicht nehmen mussten). Da ist es nicht zuviel verlangt, dass diejenigen sich jetzt zum Schutz der noch Ungeimpften auch noch ein paar Monate zurücknehmen.
Gerade Geimpfte, die sich jetzt, wo viele noch keinen ausreichenden Impfschutz haben, verhalten, als wäre Covid-19 überhaupt kein Problem mehr (weil sie nur ihre egoistische persönliche Perspektive einnehmen), könnten zur Verbreitung zu Schweren Verläufen bei Ugeimpften sogar mehr beitragen als Umgeimpfte, die entsprechend vorsichtig agieren.